BILANGAN PASAL 29

29:1 LAI TB, Pada bulan yang ketujuh, pada tanggal satu bulan itu, haruslah kamu mengadakan pertemuan yang kudus, maka tidak boleh kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat; itulah hari peniupan serunai bagimu.
KJV, And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
Hebrew,
וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ יֹום תְּרוּעָה יִהְיֶה לָכֶם׃
Translit, UVAKHODESY HASYEVI’I BE’EKHAD LAKHODESY MIQRA-QODESY YIH’YEH LAKHEM KOL-MELEKHET ‘AVODAH LO TA’ASU YOM TERU’AH YIH’YEH LAKHEM

29:2 LAI TB, Pada waktu itu haruslah kamu mengolah sebagai korban bakaran menjadi bau yang menyenangkan bagi TUHAN: seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, tujuh ekor domba berumur setahun yang tidak bercela;
KJV, And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:
Hebrew,
וַעֲשִׂיתֶם עֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פַּר בֶּן־בָּקָר אֶחָד אַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם׃
Translit, VA’ASITEM ‘OLAH LEREI’AKH NIKHO’AKH LAYEHOVAH (dibaca: La’Adonay) PAR BEN-BAQAR ‘EKHAD ‘AYIL ‘EKHAD KEVASIM BENEY-SYANAH SYIV’AH TEMIMIM

29:3 LAI TB, juga sebagai korban sajiannya: tepung yang terbaik, diolah dengan minyak, yakni tiga persepuluh efa untuk lembu jantan itu, dua persepuluh efa untuk domba jantan itu
KJV, And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,
Hebrew,
וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָיִל׃
Translit, UMINKHATAM SOLET BELULAH VASYAMEN SYELOSYAH ‘ESRONIM LAPAR SYENEY ‘ESRONIM LA’AYIL

29:4 LAI TB, dan sepersepuluh efa untuk setiap domba dari ketujuh ekor domba itu;
KJV, And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
Hebrew,
וְעִשָּׂרֹון אֶחָד לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים׃
Translit, VE’ISARON ‘EKHAD LAKEVES HA’EKHAD LESYIV’AT HAKEVASIM

29:5 LAI TB, dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian bagimu,
KJV, And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:
Hebrew,
וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃
Translit, USE’IR-‘IZIM ‘EKHAD KHATAT LEKHAPER ‘ALEIKHEM

29:6 LAI TB, selain dari korban bakaran bulan baru serta dengan korban sajiannya, dan korban bakaran yang tetap serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, sesuai dengan peraturannya, menjadi bau yang menyenangkan, suatu korban api-apian bagi TUHAN.
KJV, Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
Hebrew,
מִלְּבַד עֹלַת הַחֹדֶשׁ וּמִנְחָתָהּ וְעֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם כְּמִשְׁפָּטָם לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה׃ ס
Translit, MILVAD ‘OLAT HAKHODESY UMINKHATAH VE’OLAT HATAMID UMINKHATAH VENISKEIHEM KEMISYPATAM LEREI’AKH NIKHO’AKH ‘ISYEH LAYEHOVAH (dibaca: L’Adonay)

29:7 LAI TB, Pada hari yang kesepuluh bulan yang ketujuh itu haruslah kamu mengadakan pertemuan yang kudus dan merendahkan dirimu dengan berpuasa, maka tidak boleh kamu melakukan sesuatu pekerjaan.
KJV, And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
Hebrew,
וּבֶעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ׃
Translit, UVE’ASOR LAKHODESY HASYEVI’I HAZEH MIQ’RA-QODESY YIHYE LAKHEM VE’INITEM ‘ET-NAFSYOTEIKHEM KOL-MELAKHA LO TA’ASU

29:8 LAI TB, Pada waktu itu haruslah kamu mempersembahkan sebagai korban bakaran kepada TUHAN, sebagai bau yang menyenangkan: seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, tujuh ekor domba berumur setahun; haruslah tidak bercela semuanya itu;
KJV, But ye shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish:
Hebrew,
וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה לַיהוָה רֵיחַ נִיחֹחַ פַּר בֶּן־בָּקָר אֶחָד אַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם׃
Translit, VEHIQRAVTEM ‘OLAH LAYEHOVAH (dibaca: La’Adonay) REI’AKH NIKHO’AKH PAR BEN-BAQAR ‘EKHAD ‘AYIL ‘EKHAD KEVASIM BENEY-SYANAH SYIV’AH TEMIMIM YIH’YU LAKHEM

29:9 LAI TB, juga sebagai korban sajiannya: tepung yang terbaik, diolah dengan minyak, yakni tiga persepuluh efa untuk lembu jantan itu, dua persepuluh efa untuk domba jantan yang seekor itu,
KJV, And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
Hebrew,
וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד׃
Translit, UMINKHATAM SOLET BELULAH VASYAMEN SYELOSYA ‘ESRONIM LAPAR SYENEY ‘ESRONIM LA’AYIL HA’EKHAD

29:10 LAI TB, sepersepuluh efa untuk setiap domba dari ketujuh ekor domba itu;
KJV, A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
Hebrew,
עִשָּׂרֹון עִשָּׂרֹון לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים׃
Translit, ‘ISARON ‘ISARON LAKEVES HA’EKHAD LESYIV’AT HAKEVASIM

29:11 LAI TB, dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa, selain dari pada korban penghapus dosa pembawa pendamaian dan korban bakaran yang tetap serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya.
KJV, One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.
Hebrew,
שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד חַטַּאת הַכִּפֻּרִים וְעֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם׃ פ
Translit, SE’IR-‘IZIM ‘EKHAD KHATAT MILVAD KHATAT HAKIPURIM VE’OLAT HATAMID UMINKHATAH VENISKEIHEM

29:12 LAI TB, Pada hari yang kelima belas bulan yang ketujuh itu haruslah kamu mengadakan pertemuan yang kudus, maka tidak boleh kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat; haruslah kamu mengadakan perayaan bagi TUHAN, tujuh hari lamanya.
KJV, And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:
Hebrew,
וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ וְחַגֹּתֶם חַג לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים׃
Translit, UVAKHAMISYAH ‘ASAR YOM LAKHODESY HASYEVI’I MIQ’RA-QODESY YIH’YEH LAKHEM KOL-MELEKHET ‘AVODA LO TA’ASU VEKHAGOTEM KHAG LAYEHOVAH (dibaca: L’Adonay) SYIV’AT YAMIM

29:13 LAI TB, Pada waktu itu haruslah kamu mempersembahkan sebagai korban bakaran, sebagai korban api-apian yang baunya menyenangkan bagi TUHAN: tiga belas ekor lembu jantan muda, dua ekor domba jantan, empat belas ekor domba berumur setahun; haruslah tidak bercela semuanya itu;
KJV, And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:
Hebrew,
וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁלֹשָׁה עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם יִהְיוּ׃
Translit, VEHIQRAVTEM ‘OLAH ‘ISYEH REI’AKH NIKHO’AKH LAYEHOVAH (dibaca: L’Adonay) PARIM BENEY-VAQAR SYELOSYAH ‘ASAR ‘EILIM SYENAYIM KEVASIM BENEY-SYANAH ‘AR’BA’AH ‘ASAR TEMIMIM YIH’YU

29:14 LAI TB, juga sebagai korban sajiannya: tepung yang terbaik, diolah dengan minyak, yakni tiga persepuluh efa untuk setiap lembu dari ketiga belas ekor lembu jantan itu, dua persepuluh efa untuk setiap domba dari kedua ekor domba jantan itu,
KJV, And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,
Hebrew,
וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר הָאֶחָד לִשְׁלֹשָׁה עָשָׂר פָּרִים שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד לִשְׁנֵי הָאֵילִם׃
Translit, UMINKHATAM SOLET BELULAH VASYAMEN SYELOSYAH ‘ES’RONIM LAPAR HA’EKHAD LISY’LOSYAH ‘ASAR PARIM SYENEY ‘ES’RONIM LA’AYIL HA’EKHAD LISY’NEY HA’EILIM

29:15 LAI TB, dan sepersepuluh efa untuk setiap domba dari keempat belas ekor domba itu;
KJV, And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:
Hebrew,
וְעִשָּׂרֹון עִשָּׂרֹון לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְאַרְבָּעָה עָשָׂר כְּבָשִׂים׃
Translit, VE’ISARON ‘ISARON LAKEVES HA’EKHAD LE’AR’BA’AH ‘ASAR KEVASIM

29:16 LAI TB, dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa, selain dari korban bakaran yang tetap dengan korban sajiannya dan korban curahannya.
KJV, And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Hebrew,
וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃ ס
Translit, USE’IR-‘IZIM ‘EKHAD KHATAT MILVAD ‘OLAT HATAMID MIN’KHATAH VENIS’KAH

29:17 LAI TB, Pada hari yang kedua: dua belas ekor lembu jantan muda, dua ekor domba jantan, empat belas ekor domba berumur setahun yang tidak bercela,
KJV, And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:
Hebrew,
וּבַיֹּום הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃
Translit, UVAYOM HASYENI PARIM BENEY-VAQAR SYENEIM ‘ASAR ‘EILIM SYENAYIM KEVASIM BENEY-SYANAH ‘AR’BA’AH ‘ASAR TEMIMIM

29:18 LAI TB, serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, yakni untuk lembu-lembu jantan, untuk domba-domba jantan dan untuk domba-domba muda itu, menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan;
KJV, And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Hebrew,
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃
Translit, UMIN’KHATAM VENISKEIHEM LAPARIM LA’EILIM VELAK’VASIM BEMIS’PARAM KAMISY’PAT

29:19 LAI TB, dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa, selain dari korban bakaran yang tetap serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya.
KJV, And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.
Hebrew,
וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם׃ ס
Translit, USE’IR-‘IZIM ‘EKHAD KHATAT MIL’VAD ‘OLAT HATAMID UMIN’KHATA VENIS’KEIHEM

29:20 LAI TB, Pada hari yang ketiga: sebelas ekor lembu jantan, dua ekor domba jantan, empat belas ekor domba berumur setahun yang tidak bercela,
KJV, And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;
Hebrew,
וּבַיֹּום הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃
Translit, UVAYOM HASY’ELISYI PARIM ‘ASYTEY-‘ASAR ‘EILIM SYENAYIM KEVASIM BENEY-SYANAH ‘AR’BA’AH ‘ASAR TEMIMIM

29:21 LAI TB, serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, yakni untuk lembu-lembu jantan, untuk domba-domba jantan dan untuk domba-domba muda itu, menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan;
KJV, And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Hebrew,
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃
Translit, UMIN’KHATAM VENISKEIHEM LAPARIM LA’EILIM VELAK’VASIM BEMIS’PARAM KAMISY’PAT

29:22 LAI TB, dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa, selain dari korban bakaran yang tetap serta dengan korban sajiannya dan korban curahannya.
KJV, And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
Hebrew,
וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃ ס
Translit, USE’IR KHATAT ‘EKHAD MILVAD ‘OLAT HATAMID UMIN’KHATAH VENIS’KAH

29:23 LAI TB, Pada hari yang keempat: sepuluh ekor lembu jantan, dua ekor domba jantan, empat belas ekor domba berumur setahun yang tidak bercela,
KJV, And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
Hebrew,
וּבַיֹּום הָרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃
Translit, UVAYOM HAR’VI’I PARIM ‘ASARAH EILIM SYENAYIM KEVASIM BENEY-SHANAH ‘AR’BA’AH ‘ASAR TEMIMIM

29:24 LAI TB, serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, yakni untuk lembu-lembu jantan, untuk domba-domba jantan dan untuk domba-domba muda itu, menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan;
KJV, Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Hebrew,
מִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃
Translit, MIN’KHATAM VENISKEIHEM LAPARIM LA’EILIM VELAK’VASIM BEMIS’PARAM KAMISY’PAT

29:25 LAI TB, dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa, selain dari korban bakaran yang tetap dengan korban sajiannya dan korban curahannya.
KJV, And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Hebrew,
וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃ ס
Translit, USE’IR-‘IZIM ‘EKHAD KHATAT MILVAD ‘OLAT HATAMID MIN’KHATAH VENIS’KAH

29:26 LAI TB, Pada hari yang kelima: sembilan ekor lembu jantan, dua ekor domba jantan, empat belas ekor domba berumur setahun yang tidak bercela,
KJV, And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:
Hebrew,
וּבַיֹּום הַחֲמִישִׁי פָּרִים תִּשְׁעָה אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃
Translit, UVAYOM HAKHAMISYI PARIM TISYAH ‘EILIM SYENAYIM KEVASIM BENEY-SYANAH ‘AR’BA’AH ‘ASAR TEMIMIM

29:27 LAI TB, serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, yakni untuk lembu-lembu jantan, untuk domba-domba jantan dan untuk domba-domba muda itu, menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan;
KJV, And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Hebrew,
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃
Translit, UMIN’KHATAM VENIS’KEIHEM LAPARIM LA’EILIM VELAK’VASIM BEMIS’PARAM KAMISY’PAT

29:28 LAI TB, dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa, selain dari korban bakaran yang tetap serta dengan korban sajiannya dan korban curahannya.
KJV, And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
Hebrew,
וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃ ס
Translit, USE’IR KHATAT ‘EKHAD MILVAD ‘OLAT HATAMID UMIN’KHATAH VENIS’KAH

29:29 LAI TB, Pada hari yang keenam: delapan ekor lembu jantan, dua ekor domba jantan, empat belas ekor domba berumur setahun yang tidak bercela,
KJV, And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
Hebrew,
וּבַיֹּום הַשִּׁשִּׁי פָּרִים שְׁמֹנָה אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃
Translit, UVAYOM HASYISYI PARIM SYEMONAH ‘EILIM SYENAYIM KEVASIM BENEY-SYANAH ‘AR’BA’AH ‘ASAR TEMIMIM

29:30 LAI TB, serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, yakni untuk lembu-lembu jantan, untuk domba-domba jantan dan untuk domba-domba muda itu, menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan;
KJV, And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Hebrew,
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃
Translit, UMIN’KHATAM VENIS’KEIHEM LAPARIM LA’EILIM VELAKVASIM BEMIS’PARAM KAMISYPAT

29:31 LAI TB, dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa, selain dari korban bakaran yang tetap dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya.
KJV, And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Hebrew,
וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וּנְסָכֶיהָ׃ פ
Translit, USE’IR KHATAT ‘EKHAD MILVAD ‘OLAT HATAMID MIN’KHATAH UNESAKHEIHA

29:32 LAI TB, Pada hari yang ketujuh: tujuh ekor lembu jantan, dua ekor domba jantan, empat belas ekor domba berumur setahun yang tidak bercela,
KJV, And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
Hebrew,
וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי פָּרִים שִׁבְעָה אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃
Translit, UVAYOM HASYEVI’I PARIM SYIV’AH ‘EILIM SYENAYIM KEVASIM BENEY-SYANAH ‘AR’BA’AH ‘ASAR TEMIMIM

29:33 LAI TB, serta dengan korban sajiannya, dan korban-korban curahannya, yakni untuk lembu-lembu jantan, untuk domba-domba jantan dan untuk domba-domba muda itu, menurut jumlah yang sesuai dengan peraturannya;
KJV, And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Hebrew,
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כְּמִשְׁפָּטָם׃
Translit, UMIN’KHATAM VENIS’KEHEM LAPARIM LA’EILIM VELAK’VASIM BEMIS’PARAM KEMISY’PATAM

29:34 LAI TB, dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa, selain dari korban bakaran yang tetap dengan korban sajiannya dan korban curahannya.
KJV, And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Hebrew,
וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃ פ
Translit, USE’IR KHATAT ‘EKHAD MIL’VAD ‘OLAT HATAMID MIN’KHATAH VENIS’KAH

29:35 LAI TB, Pada hari yang kedelapan haruslah kamu mengadakan perkumpulan raya, maka tidak boleh kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat.
KJV, On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
Hebrew,
בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃
Translit, BAYOM HASYEMINI ‘ATSERET TIH’YEH LAKHEM KOL-MELEKHET ‘AVODAH LO’ TA’ASU

29:36 LAI TB, Pada waktu itu haruslah kamu mempersembahkan sebagai korban bakaran, sebagai korban api-apian yang baunya menyenangkan bagi TUHAN: seekor lembu jantan, seekor domba jantan, tujuh ekor domba berumur setahun yang tidak bercela,
KJV, But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:
Hebrew,
וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פַּר אֶחָד אַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם׃
Translit, VEHIQ’RAVTEM ‘OLAH ‘ISYEH REI’AKH NIKHO’AKH LAYEHOVAH (dibaca: L’Adonay) PAR ‘EKHAD ‘AYIL ‘EKHAD KEVASIM BENEY-SYANAH SYIV’AH TEMIMIM

29:37 LAI TB, dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, yakni untuk lembu-lembu jantan, untuk domba-domba jantan dan untuk domba-domba muda itu, menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan;
KJV, Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Hebrew,
מִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּר לָאַיִל וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃
Translit, MIN’KHATAM VENISKEIHEM LAPAR LA’AYIL VELAK’VASIM BEMIS’PARAM KAMISY’PAT

29:38 LAI TB, dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa, selain dari korban bakaran yang tetap serta dengan korban sajiannya dan korban curahannya.
KJV, And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
Hebrew,
וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃
Translit, USE’IR KHATAT ‘EKHAD MIL’VAD ‘OLAT HATAMID UMIN’KHATAH VENIS’KAH

29:39 LAI TB, Itulah semuanya yang harus kamu olah bagi TUHAN pada hari-hari rayamu sebagai korban-korban bakaranmu, korban-korban sajianmu, korban-korban curahanmu dan korban-korban keselamatanmu, selain dari korban-korban nazarmu dan korban-korban sukarelamu.”
KJV, These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
Hebrew,
אֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיהוָה בְּמֹועֲדֵיכֶם לְבַד מִנִּדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם לְעֹלֹתֵיכֶם וּלְמִנְחֹתֵיכֶם וּלְנִסְכֵּיכֶם וּלְשַׁלְמֵיכֶם׃
Translit, ‘ELEH TA’ASU LAYEHOVAH (dibaca: L’Adonay) BEMO’ADEIKHEM LEVAD MINID’REIKHEM VENIDVOTEIKHEM LE’OLOTEIKHEM ULEMIN’KHOTEIKHEM ULENISKEIKHEM ULESYAL’MEIKHEM

29:40 LAI TB, Lalu berbicaralah Musa kepada orang Israel sesuai dengan segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
KJV, And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.
Hebrew,
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ פ
Translit, VAYOMER MOSYEH ‘EL-BENEY YISRA’EL KEKHOL ‘ASYER-TSIVAH YEHOVAH (dibaca: ‘Adonay) ‘ET-MOSYEH